Um recurso muito interessante e bastante utilizado para economizar espaço no menu lateral é a utilização de abas. Alguns temas, principalmente os que possuem estilo magazine, costumam utilizar com freqüência. Caso o seu tema não possua este recurso e você queira utilizar, o caminho mais simples de implementar é utilizando o plugin Tabbed Widgets.
Para explicar o funcionamento deste plugin irei testar um novo formato, o screencast. Acredito que desta forma o entendimento será bem melhor, afinal uma imagem vale mais do que mil palavras.
Este screencast foi produzido em HD (High Definition), então não esqueçam de ativá-lo e visualizar em tela cheia!

Download do Plugin:http://wordpress.org/extend/plugins/tabbed-widgets/

Fonte: http://www.pblog.com.br/2008/10/02/screencast-0-adicionando-abas-no-menu-lateral/